Produtos veganos da ColourPop

abril 09, 2016


A ColourPop é uma marca cruelty-free com uma boa quantidade de maquiagem vegana, inclusive batons líquidos matte (o único que não é vegano é a cor Tulle). É muito difícil encontrar versões de batons líquidos matte veganos de marcas brasileiras - apenas cruelty-free tem várias, mas vegano só o batom líquido da Archy.

No próprio FAQ da ColourPop, você acha a informação a respeito dos produtos veganos.

Eu vou copiar aqui para vocês junto com a tradução:

Are your products vegan?
Os produtos de vocês são veganos?

You will be happy to know that all of our Lippie Liners and Lippie Stix are Vegan. Almost all of our Super Shock Shadows, Creme Gel Colours & Super Shock Cheeks are vegan. With the following exceptions:

Você vai ficar feliz em saber que todos os nossos Lippie Liners (lápis labial) e Lippie Stix (batons em bastão) são veganos. A maioria dos nossos Super Shock Shadows (sombras), Creme Gel Colours (delienadores) & Super Shock Cheeks (blushes, iluminadores e bronzers) são veganos. Com as seguintes excessões:

(Ou seja, os produtos listados a baixo são os que NÃO são veganos. O restante é vegano!)

Tea Party – Super Shock Shadow
Bae – Super Shock Shadow
Mittens – Super Shock Shadow
Lace – Super Shock Shadow
Bubbly – Super Shock Shadow
Kindness – Super Shock Shadow
Party Time – Super Shock Shadow
Mixed Tape – Super Shock Shadow
Central Perk – Super Shock Shadow
Straight Trippin – Super Shock Shadow
Stereo – Super Shock Shadow
Crimper – Super Shock Shadow (Forever Freshman)
Baby T – Super Shock Shadow (Forever Freshman)
Party Girl – Super Shock Shadow (Blitzed)
Fan Girl – Super Shock Shadow (Blitzed)
Porter – Super Shock Shadow
Birthday Suit – Super Shock Cheek
Fox – Super Shock Cheek
HighlyWaisted – Super Shock Cheek Pearlized
Hippo – Super Shock Cheek Pearlized
Most Necessary – Super Shock Cheek Pearlized
Thumper – Super Shock Cheek Pearlized
Sticky Sweet – Super Shock Cheek Pearlized
Tasty – Super Shock Cheek Pearlized
Teasecake – Super Shock Cheek Pearlized
Wisp – Super Shock Cheek Pearlized
Electric Slide – Super Shock Cheek Pearlized
Tulle – Ultra Matte Lip
Call me- Crème Gel Colour & Liner
Best O – Crème Gel Colour & Liner
No Shame – Crème Gel Colour & Liner
DTLA – Crème Gel Colour & Liner
Ho Ho – Crème Gel Colour
Frill – Crème Gel Liner
Beverly- Super Shock Shadow (KaePop)

O único ingrediente de origem animail usado pela ColourPop é carmim/cochonilha/CI 75470. Eu tinha questionado uma vez sobre o motivo da cochinilha ser mostrada como "pode conter" em todos os produtos, se no FAQ eles diziam conter apenas em determinados produtos. Como apaguei o e-mail com a resposta, eu enviei novamente um e-mail perguntando a mesma coisa só que, dessa vez, especificamente dos batons líquidos.

Meu e-mail enviado num inglês bem tosco:


Hello,
I saw that all Matte Lips Ultra has carmine (CI 75470) both in the section of ingredients of your site as on the product packaging. But in its FAQ page has the information that only Tulle is not vegan. Could you explain that, please?

Best regards,
Melissa Vieira

Tradução:


"Olá,
Eu vi que todos os Ultra Matte Lips* (eu copiei errado quando fui enviar o e-mail, rs) tem carmim (CI75470) tanto na seção de ingredientes do site quanto na embalagem dos produtos. Mas FAQ de vocês tem a informação que apenas o Tully não é vegano. Vocês poderiam explicar isso, por favor?"


Resposta da ColourPop: 


Hi Love,

This ingredient list is called a composite ingredient listing. Government regulations state that you can have individual listings per shade or a composite ingredient listing that covers all shades. You will notice that there is a bracket with a +/- at about the middle of our ingredient listing. This symbol means "may contain". All items listed after the [+/-] are "may contain" ingredients. In other words these are ingredients that are used in some of our shades but not all of them. As we have a huge shade range and are continually launching new shades, this is the most efficient and accurate way to list the ingredients that are contained in our products. Most major brands (including MAC) list their ingredients in this "composite ingredient listing" format. This is because it would be very time consuming and tedious for brands with multiple shades and frequent launches to update the exact ingredients for every single shade. Thus according to government regulations our products are represented accurately and at industry standard.

Due to the composite ingredient listing format, we have chosen to list the shades that use "Carmine" on our site as many of our lovely customers are vegan and this information is very important to them. This list is accurate and the remaining of our products are vegan as our FAQ page states.

xox

Jessa
colourpop@colourpop.com

Tradução da resposta:


"Oi querida,

Esta lista de ingredientes é chamada de lista de ingredientes composta. As regulamentações governamentais alegam que você pode ter listagens individuais por sombra ou uma lista de ingredientes composta em que abrange-se todos os tons. Você vai perceber que tem colchetes com um +/- mais ou menos no meio da nossa lista de ingredientes. Este símbolo significa "pode ​​conter". Todos os itens listados após o [+/-] são ingredientes que "podem conter". Em outras palavras, estes são ingredientes que são utilizados em alguns dos tons, mas não em todos eles. Como temos uma gama enorme sombras e estamos continuamente lançando novas tonalidades, esta é a maneira mais eficiente e precisa para listar os ingredientes que estão contidos nos nossos produtos. A maioria das grandes marcas (incluindo a MAC) listam seus ingredientes dessa forma de "lista de ingredientes compostos". É porque seria muito demorado e tedioso para marcas com vários tons e lançamentos frequentes atualizar os ingredientes exatos para cada sombra. Assim, de acordo com as regulamentações governamentais nossos produtos são representados com precisão e no padrão da indústria.

Devido ao formato de lista de ingredientes composta, escolhemos listar os tons que usam "Carmine" em nosso site já que muitos dos nossos adoráveis ​​clientes são vegans e esta informação é muito importante para eles. Esta lista é precisa e os restantes dos nossos produtos são veganos como 
alegams em nossa página FAQ."

Resumindo: 

Pra não listar o cada produto separadamente, eles colocam nas embalagens a informação de composição geral, abrangendo todos os insumos que são usados em cada produtos e mesmo que determinado produto não contenha aquele insumo, ele aparece como "Pode conter". Então eles especificam quais são os produtos que contém o carmim/cochonilha (que é o único ingrediente de origem animal usado por eles) na  página de FAQ deles e todos os outros que não estão incluídos nessa lista são, automaticamente, veganos

-- 
Infelizmente é difícil comprar ColourPop no Brasil. Algumas lojas virtuais como a Fricotes NY (tem o melhor preço) e Flavinha Alonso vendem, mas não é possível comprar diretamente do site da própria ColourPop pra receber no BR. :( Os produtos que eu tenho, eu comprei quando um amigo tava nos EUA e eu pude enviar pra casa dele e depois ele trouxe pra mim. 

Não sei ainda quando, mas vai ter resenha dos produtos, viu? Beijos!

Posts Relacionados

0 comentários